Par Alexandre Douguine – le 2 février 2016 – Katehon.com via dedefensa.org / Le Saker Francophone

S’il n’y avait pas Donald Trump, ces primaires seraient tout à fait ordinaires et sans surprise, ternes même. Il est, sans aucun doute, la sensation de ces élections.

Donald Trump, bien sûr, est plus intéressant que ne l’était Obama. Choisir un noir musulman démocrate pour mener des politiques, un homme que rien ne distingue du candidat républicain fondamentaliste protestant blanc, est un véritable succès de relations publiques. Mais il est impossible de refaire ce coup-là ; les démocrates ont présenté une Hillary assez ennuyeuse. En fait, elle serait la première femme-président, puisque le genre est tendance, mais, de toute façon, ce n’est pas si impressionnant que cela.

Mais Trump… C’est une sensation. En fait, c’est un véritable changement du schéma habituel. Les républicains, ainsi que les démocrates, sont les représentants des élites dirigeantes américaines. C’est une partie spéciale de la société, assez éloignée des Américains ordinaires. Cette élite n’a pas de considération pour l’Amérique, mais pour le monde, ni pour la société, mais pour les incroyables sommes d’argent qui ne servent pas les gens, une utopie abstraite de gouvernement mondial et d’oligarchie financière mondiale. L’élite américaine n’est même pas américaine. Ainsi, Donald Trump, est dur, rugueux, il dit ce qu’il pense, il est grossier, émotionnel et, apparemment, candide. Le fait qu’il soit un milliardaire n’a pas d’importance. Il est différent. C’est un Américain ordinaire, mais qui a remarquablement réussi. C’est un Américain brut, sans la brillance de l’élite globaliste. Il est parfois dégoûtant et violent, mais il est ce qu’il est. Il est la vraie Amérique.

Très probablement, Donald Trump est un autre produit préfabriqué, une figure virtuelle. Cependant, il est celui qui fait que les gens se sentent jeunes et pleins d’espoir. Il est digne de confiance : le Prix Nobel de la paix noir avait promis qu’il allait tout changer, mais il a été incapable de changer quoi que ce soit, rien du tout, et Hillary Clinton, avec un visage de joueuse de poker vieillissante, ne promet pas de changer quoi que ce soit, alors peut-être Trump sera-t-il en mesure de redonner à l’Amérique sa physionomie naturelle.

Peut-être, ce grossier Yankee, ce RedNeck sorti d’un saloon va-t-il revenir aux problèmes intérieurs du pays et laissera-t-il l’humanité se débrouiller seule, cette humanité fatiguée de l’hégémonie américaine et de sa politique destructrice par le chaos, par ses flots de sang et ses révolutions de couleur?

Trump est un leader. Il est très probablement bidon, mais même si ce n’est pas la cas, il n’a aucune chance de gagner, car les élites globalistes et l’oligarchie financière contrôlent pratiquement tout aux États-Unis.

Mais nous voulons mettre notre confiance en Donald Trump.

Votez pour Trump, et voyons ce qui va se passer.

Alexandre Douguine

Traduit par Hervé, vérifié par Ludovic, relu par Nadine pour le Saker Francophone

Dedefensa : Notes sur un torrent diluvien

Note du traducteur

C’est un point de vue intéressant, à relier peut-être aux gentillesses que se sont échangées à distance Donald Trump et Vladimir Poutine. Douguine est un promoteur de l’Eurasisme, concept honni par les mondialistes, car s’opposant frontalement à leur idée d’intégration au système capitaliste marchand occidental. Ces thèses sont largement accolées à l’extrême-droite par les médias (cf. liens Wikipédia et Le Figaro dans l’article) selon le principe de la marque noire pour décrédibiliser toute tentative d’échapper à l’idéologie globaliste.

Trump Le Detonateur

As usual, reductio ad Hitlerum

« Ce rejet de la classe dirigeante et de son clergé médiatique, ce rejet du Système, ne pouvait que favoriser l’émergence d’électrons libres, de francs-tireurs. Et c’est là qu’aux États-Unis arrive un Trump avec ses énormes souliers. Ses outrances sur les musulmans ou les Mexicains en font immédiatement une cible facile pour le clergé médiatique immédiatement mobilisé pour attaquer.

Et comme toujours, comme avec Kadhafi, Poutine ou Bachar, c’est la vieille technique du reductio ad Hitlerum.

Officiellement pourtant, contrairement à Hillary Clinton, Trump s’engage à respecter l’accord avec les Iraniens ; contrairement à elle, il veut en finir avec les guerres extérieures de l’Empire ; contrairement à elle encore, il estime que les USA doivent retrouver une neutralité dans le conflit israélo-palestinien ; contrairement à Hillary Clinton toujours, il est prêt à tendre la main à Poutine.

Mais qu’importe. Les outrances du bonhomme sont une aubaine pour les tenants du Système alors même qu’en matière de racisme antimusulman, Bush et Obama auront fait bien pire en exterminant directement et indirectement plus d’un million et demi d’Irakiens, de Yéménites, le Libyens ou de Syriens. Et force est de constater qu’ils sont restés tout à fait fréquentables pour nos plumitifs-Système. Tout comme cette chère Hillary qui a largement soutenu toutes leurs boucheries et dont l’élection à la Présidence US en garantirait la poursuite.

C’est que le véritable crime de Trump est ailleurs. Il réside tout entier dans sa posture anti-Système, anti-establishment. Une posture qui trouve un écho phénoménal dans la population, d’où la panique complète de l’establishment washingtonien et la hargne de ses chiens de garde médiatiques.

Ceux qui votent Trump ne votent en réalité ni pour lui ni pour son programme, dont ils se moquent éperdument. Ils votent pour en finir avec le statu quo, en finir avec le Parti unique de l’escroquerie libérale éternelle et la perpétuation d’un Système qui conduit le monde, les sociétés et l’espèce humaine à la ruine.
Ceux qui votent Trump votent comme on déclenche un détonateur.

Après, on verra bien. »

EXTRAITS Relu par nadine pour le Saker francophone/ Le 7 mars 2016 – Source entrefilets

http://lesakerfrancophone.fr/trump-le-detonateur