« Le pouvoir exécutif dans notre gouvernement n’est pas le seul, peut-être même pas le principal objet de ma sollicitude. La tyrannie du pouvoir législatif est vraiment le danger le plus à craindre, et il en sera ainsi pendant de nombreuses années encore. La tyrannie du pouvoir exécutif viendra à son tour, mais à une période plus lointaine. »

– Thomas Jefferson, La démocratie en Amérique

Il est temps de recalibrer le gouvernement.

Depuis des années, nous subissons des injustices, des cruautés, de la corruption et des abus de la part d’une bureaucratie gouvernementale bien établie qui n’a aucune considération pour la Constitution ou les droits des citoyens.

Par « gouvernement », je ne fais pas référence à la bureaucratie hautement partisane des républicains et des démocrates. Je fais plutôt référence au « gouvernement » avec un « G » majuscule, l’État profond retranché qui n’est pas affecté par les élections, qui n’est pas modifié par les mouvements populistes et qui s’est mis hors de portée de la loi.

Nous avons trop tardé à mettre en place un contrôle systémique des excès et des prises de pouvoir du gouvernement.

Nous nous sommes attardés trop longtemps dans cette étrange zone crépusculaire où l’ego l’emporte sur la justice, où la propagande pervertit la vérité et où les présidents impériaux – autorisés à se livrer à leurs tendances autoritaires par des tribunaux légalistes, des législatures corrompues et une population désintéressée et distraite – gouvernent par décret plutôt que par la règle de droit.

Cette pandémie de COVID-19 a fourni au gouvernement l’excuse parfaite pour revendiquer une longue liste de pouvoirs terrifiants de confinements (au niveau fédéral et étatique) qui priment sur la Constitution : la capacité de suspendre la Constitution, de détenir indéfiniment des citoyens américains, de contourner les tribunaux, de mettre en quarantaine des communautés entières ou des pans entiers de la population, de passer outre le premier amendement en interdisant les rassemblements religieux et les assemblées de plus de quelques personnes, de fermer des industries entières et de manipuler l’économie, de museler les dissidents, de remodeler les marchés financiers, de créer une monnaie numérique (et donc de restreindre davantage l’utilisation de l’argent liquide), de déterminer qui doit vivre ou mourir, et d’imposer des mandats sanitaires à de larges pans de la population.

Ce type de crise a tendance à faire ressortir les tendances autoritaires des gouvernements.

Ce n’est pas une surprise : le pouvoir corrompt, et le pouvoir absolu corrompt absolument.

Nous nous trouvons aujourd’hui dans la position peu enviable de devoir maîtriser les trois branches du gouvernement – l’exécutif, le judiciaire et le législatif – qui ont outrepassé leur autorité et se sont enivrées de pouvoir.

C’est exactement le genre de pouvoir concentré et absolu contre lequel les fondateurs ont tenté de se prémunir en établissant un système de freins et contrepoids qui sépare et partage le pouvoir entre trois branches co-égales : l’exécutif, le législatif et le judiciaire.

« Le système de freins et de contrepoids imaginé par les fondateurs est aujourd’hui dépourvu de freins efficaces et n’est plus en équilibre », conclut le professeur de droit William P. Marshall. « Les implications de cette situation sont graves. Les auteurs ont conçu un système de séparation des pouvoirs pour lutter contre les excès et les abus du gouvernement et pour réduire l’incompétence. Ils pensaient également qu’en l’absence d’une structure efficace de séparation des pouvoirs, de tels maux s’ensuivraient inévitablement. Malheureusement, le pouvoir, une fois pris, n’est pas facile à céder ».

Le pouvoir pur et dur dans n’importe quelle branche du gouvernement est une menace pour la liberté.

Il est inutile de débattre de quel parti politique serait le plus dangereux avec ces pouvoirs.

Le fait qu’un individu ou une branche du gouvernement, quelle que soit son appartenance politique, soit habilité à agir comme un dictateur est un danger suffisant.

Alors que pouvons-nous faire pour reprendre le contrôle d’un gouvernement en fuite et d’une présidence impériale ?

Ce ne sera pas facile.

Nous sommes les victimes involontaires d’un système si corrompu que ceux qui défendent l’État de droit et aspirent à la transparence du gouvernement sont en minorité.

Cette corruption est si vaste qu’elle s’étend à toutes les branches du gouvernement : des agences assoiffées de pouvoir de la branche exécutive et des marionnettes des entreprises de la branche législative à un système judiciaire qui est, le plus souvent, élitiste et partial envers les entités gouvernementales et les entreprises.

Nous sommes dirigés par une élite d’individus qui sont complètement déconnectés des difficultés de l’Américain moyen.

Nous sommes considérés comme relativement remplaçables aux yeux du gouvernement : des individus sans visage qui n’ont qu’un seul objectif, celui de faire tourner la machine gouvernementale grâce à notre travail et à l’argent de nos impôts. Les personnes au pouvoir ne perdent pas le sommeil à cause des indignités qu’on nous fait subir ou des risques possibles pour notre santé. Tout ce qui semble les intéresser, c’est le pouvoir et le contrôle.

On nous fait subir d’innombrables abus de la part du gouvernement.

Nous sommes peu protégés contre les armées permanentes (nationales et militaires), la surveillance envahissante, les équipes du SWAT en maraude, l’arsenal gouvernemental croulant de véhicules d’assaut et de puissance de feu, et un barrage de lois qui criminalisent tout, des jardins potagers aux stands de limonade.

Au nom de la sécurité nationale, nous sommes soumis à des agences gouvernementales telles que la NSA, le FBI et d’autres qui écoutent nos appels téléphoniques, lisent notre courrier, surveillent nos courriels et effectuent des perquisitions sans mandat dans nos maisons. En plus de ces abus, nous devons faire face à des caméras de surveillance installées au coin des rues et dans les feux de signalisation, à des satellites météorologiques cooptés pour servir de caméras espionnes depuis l’espace et à des dispositifs d’imagerie thermique capables de détecter la chaleur et les mouvements à travers les murs de nos maisons.

Et ce n’est pas tout : les droits que nous confère le quatrième amendement sont bafoués de bien des façons par la police militarisée et les équipes d’intervention qui ont le pouvoir d’agir comme des lois à part entière.

En d’autres termes, la liberté – ou ce qu’il en reste – est menacée de toutes parts.

Les prédateurs de l’État policier font des ravages sur nos libertés, nos communautés et nos vies. Le gouvernement n’écoute pas les citoyens, il refuse de se conformer à la Constitution, qui est notre règle de droit, et il traite les citoyens comme une source de financement et guère plus. Les agents de police tirent sur des citoyens non armés et sur leurs animaux domestiques. Les agents du gouvernement – y compris la police locale – sont armés jusqu’aux dents et encouragés à agir comme des soldats sur un champ de bataille. Des agences gouvernementales hypertrophiées escroquent les contribuables. Les techniciens du gouvernement espionnent nos courriels et nos appels téléphoniques. Les entrepreneurs du gouvernement font un malheur en menant des guerres sans fin à l’étranger.

En d’autres termes, l’État policier américain est bien vivant et prospère.

Rien n’a changé, et rien ne changera à moins que nous n’insistions sur ce point.

Nous sommes arrivés au futur dystopique dépeint dans le film de 2005 V pour Vendetta, qui n’est pas un futur du tout.

Situé en 2020, V pour Vendetta (écrit et produit par les Wachowski) donne un aperçu inquiétant d’un univers parallèle dans lequel un virus créé par le gouvernement fait des ravages dans le monde. Capitalisant sur la peur de la population, un gouvernement totalitaire prend le pouvoir. Il sait tout, voit tout, contrôle tout et promet avant tout la sécurité.

Des camps de concentration (prisons, prisons privées et centres de détention) sont créés pour accueillir les prisonniers politiques et les autres personnes considérées comme des ennemis de l’État. Les exécutions d’indésirables (extrémistes, fauteurs de troubles, etc.) sont courantes, tandis que d’autres ennemis de l’État sont amenés à « disparaître ». Les soulèvements et les protestations populistes sont traités avec une force extrême. Les réseaux de télévision sont contrôlés par le gouvernement dans le but de perpétuer le régime. Et la plupart de la population est accrochée à un mode de divertissement et est désemparée.

Cela semble douloureusement familier, n’est-ce pas ?

Comme l’a fait remarquer le réalisateur James McTeighe à propos du régime tyrannique de V pour Vendetta, « Cela a vraiment montré ce qui peut arriver lorsque la société est dirigée par le gouvernement, au lieu que le gouvernement soit dirigé comme la voix du peuple. Je ne pense pas qu’il faille faire un grand saut pour dire que de telles choses peuvent arriver lorsque les dirigeants cessent d’écouter le peuple. »

Il est clair que nos dirigeants ont cessé d’écouter le peuple américain.

Nous sommes – et ce depuis un certain temps – les victimes involontaires d’un système si corrompu que ceux qui défendent l’État de droit et aspirent à la transparence du gouvernement sont en minorité. Cette corruption est si vaste qu’elle s’étend à toutes les branches du gouvernement – des agences assoiffées de pouvoir de la branche exécutive et des marionnettes des entreprises de la branche législative à un système judiciaire qui est, le plus souvent, élitiste et partial envers les entités gouvernementales et les entreprises.

Nous sommes dirigés par une élite d’individus qui sont complètement déconnectés des difficultés de l’Américain moyen. Nous sommes relativement remplaçables aux yeux du gouvernement – des individus sans visage qui ne servent qu’un seul objectif, celui de faire tourner la machine gouvernementale grâce à notre travail et à l’argent de nos impôts.

Que faudra-t-il pour que le gouvernement recommence à écouter le peuple ?

Dans V pour Vendetta, comme dans mon nouveau roman The Erik Blair Diaries, il faut un acte de terrorisme pour que le peuple se mobilise enfin et s’oppose à la tyrannie du gouvernement : dans V pour Vendetta, le croisé masqué du film fait exploser le siège du gouvernement, tandis que dans Erik Blair, des combattants pour la liberté complotent pour démasquer l’État profond.

Ces actes de désespoir et d’anarchie pure et simple sont ce qui arrive lorsqu’un gouvernement parasite muselle les citoyens, les enferme, les rassemble, les marque, les soumet, les oblige à travailler à la sueur de leur front tout en leur donnant peu en retour, et ne leur offre que peu ou pas d’exutoire pour exprimer leur mécontentement : les gens se désespèrent, les citoyens perdent espoir, et la résistance légale et non violente fait place à une résistance illégale et violente.

C’est le chemin de la folie.

Mais cette folie est peut-être inévitable si nous ne parvenons pas à reprendre le contrôle de notre gouvernement à la dérive, en commençant par le niveau local.

Comment faire cela ? Ce n’est pas sorcier.

Il n’y a pas de plan en 10 étapes. Mais s’il y avait un plan en 10 étapes, la première étape serait la suivante : éteignez la télévision, faites la sourde oreille aux politiciens et faites votre part pour défendre les principes de liberté dans vos propres communautés.

Défendez vos propres droits, bien sûr, mais surtout, défendez les droits de ceux avec qui vous êtes en désaccord. Défendez la liberté à tout prix. Défendez la justice à tout prix. Ne faites aucune exception fondée sur la race, la religion, la croyance, la politique, le statut d’immigrant, l’orientation sexuelle, etc. Votez comme des Américains, pour une fois, et non comme des républicains ou des démocrates.

Et surtout, utilisez votre pouvoir – et le pouvoir réside dans notre nombre – pour annuler tout ce que le gouvernement fait qui sape les principes de liberté sur lesquels cette nation a été fondée.

Ne jouez pas la sémantique. Ne justifiez pas. Ne le politisez pas. Si cela porte ne serait-ce qu’un soupçon de tyrannie, opposez-vous-y. Exigez de vos représentants au gouvernement qu’ils vous proposent un meilleur accord, un accord qui respecte la Constitution et ne tente pas de la contourner.

C’est leur travail : obligez-les à le faire.

Comme je l’explique clairement dans mon livre Battlefield America : The War on the American People, toutes les libertés sont liées. Elles tombent ensemble, également.

L’État policier ne fait pas de discrimination. Finalement, nous subirons tous le même sort.

Traduction du Rutherford Institute par Aube Digitale