Jeudi, une dispute majeure a éclaté lorsque Zelensky a amené un soldat ukrainien d’origine grecque de la ville de Mariupol, qui s’est avéré être un membre du régiment néo-nazi Azov. La Grèce était sous occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale et a mené une guerre partisane acharnée contre le nazisme (pour être ensuite trahie par la Grande-Bretagne et les États-Unis).

Avec Zelensky à l’écran, l’homme, qui n’a donné que son prénom, a déclaré au Parlement : « Je vous parle en tant qu’homme d’origine grecque. Je m’appelle Michail. Mon grand-père a combattu les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Je suis né à Mariupol et je me bats maintenant aussi pour défendre ma ville contre les nazis russes. »

Alexis Tsipras, leader du principal parti d’opposition, SYRIZA-Alliance progressiste, a fustigé l’apparition du combattant d’Azov devant le parlement.

« La solidarité avec le peuple ukrainien est une évidence. Mais les nazis ne peuvent pas être autorisés à parler au parlement », a déclaré M. Tsipras sur les médias sociaux. « Ce discours était une provocation ». Il a déclaré que le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis « porte l’entière responsabilité. (…) Il a parlé d’un jour historique, mais c’est une honte historique. « 

L’ancien Premier ministre grec Antonis Samaras a qualifié la vidéo diffusée au Parlement de « grosse erreur ». Et l’ancien ministre des affaires étrangères Nikos Kotzias a déclaré : « Le gouvernement grec a sapé de manière irresponsable la lutte du peuple ukrainien, en donnant la parole à un nazi. Les responsabilités sont lourdes. Le gouvernement devrait publier un rapport détaillé de la préparation et des contacts pour cet événement. »

Le parti MeRA25 de l’ancien ministre des finances Yanis Varoufakis a déclaré que l’événement s’était transformé en « fiesta nazie ». Selon le Greek Reporter, un porte-parole du gouvernement a reconnu l’erreur, mais l’a ensuite utilisée pour salir SYRIZA en la qualifiant d’apologiste de la Russie :

« Le parti socialiste KINAL a publié une déclaration demandant pourquoi les législateurs grecs n’avaient pas été informés de l’intervention vidéo d’un membre du bataillon Azov et a appelé le président du Parlement grec à porter la responsabilité.

Le porte-parole du gouvernement, Giannis Oikonomou, a déclaré que l’inclusion du message du Bataillon Azov était « incorrecte et inappropriée ». Il n’a toutefois pas précisé qui devait en être tenu pour responsable.

Oikonomou a néanmoins critiqué SYRIZA pour avoir prétendument « utilisé cette erreur… pour justifier l’invasion russe. Il est temps de donner une réponse claire : sont-ils du côté des Ukrainiens, qui se battent pour leur liberté, ou [du côté] des envahisseurs de Poutine ? » a-t-il déclaré. »

Le sens tacheté de l’histoire de Zelensky

Dans son discours, Zelensky a déclaré :

« Depuis plus d’un mois, je me réveille chaque jour en pensant à Mariupol, qui est en train d’être détruite par les troupes russes. Il y a encore 100 000 personnes à la frontière de Mariupol. Il n’y a plus aucun bâtiment. Mariupol a été détruite… »

« L’Ukraine est l’un des pays orthodoxes qui a été christianisé par les Grecs. Dans la culture et l’histoire ukrainiennes, on verra que nous perdrons une grande partie de l’histoire si nous perdons la culture apportée par la culture grecque. »

« La liberté ou la mort, voilà ce que disaient vos révolutionnaires. Nous crions la même chose aujourd’hui ». [une référence à un slogan de la révolution grecque de 1821]. »

Ignorer les souffrances de la Grèce sous le nazisme allemand était un affront aggravé par la présence d’un nazi devant les législateurs grecs. Zelensky s’est déjà attiré des ennuis en faisant référence à l’histoire d’une nation dans ses discours devant les parlements. Il a provoqué l’indignation en Israël en comparant la situation actuelle de l’Ukraine à l’Holocauste, tout en ignorant complètement le rôle joué par les fascistes ukrainiens dans cet Holocauste.

Dans son discours devant le Conseil de sécurité de l’ONU mardi, Zelensky a déclaré que la Russie avait commis les pires crimes de guerre depuis la Seconde Guerre mondiale, ignorant le crime bien plus grave de l’agression des États-Unis contre l’Irak, totalement fondée sur des mensonges.

Comme le font les gouvernements occidentaux et les médias d’entreprise, l’ambassade d’Ukraine à Athènes a nié qu’Azov soit un régiment néonazi, bien que ses uniformes arborent le Wolfsangel de la Waffen-SS et qu’il soit ouvertement aligné sur le nazisme. L’ambassade a plutôt tenté de retourner la situation.

Pendant de nombreuses années, la Russie a essayé de « planter » dans les esprits grecs le mythe selon lequel le régiment « Azov » est une unité paramilitaire indépendante opérant à Mariupol », a déclaré l’ambassade dans un communiqué. « La vidéo … n’a rien à voir avec les actes nazis que les Russes commettent sur notre terre et contre notre peuple. »

En effet, les médias occidentaux ont largement ignoré cette histoire. Ni le New York Times ni le Washington Post n’ont écrit quoi que ce soit sur ce qui s’est passé au parlement grec et le Wall Street Journal n’a publié qu’un reportage photo qui ne mentionnait pas la controverse.

Voici la vidéo complète du discours de Zelensky (en grec) :

Traduction de Consortium News par Aube Digitale

« La Russie est un État européen, et géographiquement, et mentalement. Qu’est-ce que l’Europe ? C’est la culture de la Rome Antique, c’est la culture de la Grèce Antique, c’est la culture de Byzance, c’est-à-dire du christianisme oriental. La Russie est pleinement et entièrement incorporée dans toutes ces trois composantes et ne pense pas son développement sans l’Europe. […]

Je crois que l’Europe ne peut à long terme affermir sa réputation de puissant et indépendant centre de la politique mondiale seulement si elle unifie ses moyens avec les hommes, le territoire et les ressources naturelles russes ainsi qu’avec le potentiel économique, culturel, et de Défense de la Russie. »

— Vladimir Poutine, Discours au Bundestag, Berlin, 25 septembre 2001